Un poème est une peinture invisible.
Une peinture est un poème visible.
Lao Tseu

LE TEMPS DU PAYSAGE - L’exposition et la parution du livre Le temps du paysage d’Hélène Dorion aux éditions Druide font suite à une résidence d’artiste à Umbertide, Ombrie, en Italie. Dans son studio de travail, l’écrivaine constate que « ce paysage s’impose chaque jour davantage comme un espace qui me révèle mon horizon intérieur […] Levant ainsi la frontière entre le dedans et le dehors, le paysage qui s’impose quotidiennement à ma vue s’ouvre comme une fenêtre et me devient intime ». Oui, la question du paysage nous pose celle de notre rapport à la nature, « la nature comme côté de l’homme » écrivait Merleau-Ponty - quand là, nous ne sommes ni dedans ni dehors mais dans un espace de réversibilité où l’extérieur et l’intérieur gravitent l’un autour de l’autre. Comme l’enchaînement de la vie et de la mort, le chiasme du visible et de l’invisible. Apparaît alors l’idée « d’inviter les images elles-mêmes à dialoguer avec les mots » en même temps qu’avançait l’écriture du livre. Ainsi « photographier est – comme écrire – une manière de saisir la lumière et les ombres qui se posent sur le monde », relate Hélène Dorion. Au tréfonds de cette écriture de lumière repose l’image vivante d’une perte : c’est dans l’enceinte de ce paysage que l’écrivaine apprit que son père était mourant.

Née à Québec, Hélène Dorion choisit en 1984 de s’établir dans les Laurentides où elle enseigne la littérature au CEGEP de St-Jérôme jusqu’en 1990. En 1993, elle reçoit le Grand prix de la culture des Laurentides. Dès 2006, l’Hexagone publiait une rétrospective de son œuvre Mondes fragiles, choses frêles poèmes 1983-2000. L’auteure de plus d’une trentaine d’ouvrages (récits, poésie, essais, albums jeunesse) traduits et publiés dans plus de 15 pays est récipiendaire de nombreux prix prestigieux, entre autres, les prix des Écrivains francophones d’Amérique, Anne Hébert, Alain Grandbois, du Gouverneur général du Canada, Mallarmé, Charles-Vildrac, Senghor, Aliénor, Festival international de Poésie de Roumanie, Wallonie-Bruxelles. Officière de l’Ordre du Canada et Chevalière de l’Ordre national du Québec, elle a aussi été élue à l’Académie des Lettres du Québec et à l’Académie des Arts d’Oraea de Roumanie. En 2015, l’écrivaine est invitée par les Violons du Roy à participer avec eux à des concerts en joignant sa voix à leurs musiques

Manon Regimbald

Infolettre